|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
crowd (large number of people or things together) |
nube [f] |
|
| 2 |
General |
number of accidents |
accidentalidad [f] |
|
| 3 |
General |
throng (a large number of people or things) |
multitud [f] |
|
| 4 |
General |
two or three cards of the same suit or number |
ali [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
set of signs representing the number fourteen 5 |
catorce [m] |
|
| 6 |
General |
concessionary ticket allowing free travel for a certain number of kilometers |
kilométrico [m] |
|
| 7 |
General |
number of cattle above fifty in a flock |
rebujal [m] |
|
| 8 |
General |
certain number of mares trained to a trail |
cobra [f] |
|
| 9 |
General |
number of printed sheets stitched together |
posteta [f] |
|
|
|
| 10 |
General |
approximate number of |
(un) número aproximado de [m] |
|
| 11 |
General |
large number of birds |
pajarería [f] |
|
| 12 |
General |
multitude (a great number of people gathered together; crowd) |
nube [f] |
|
| 13 |
General |
army (a large number of people or things) |
multitud [f] |
|
| 14 |
General |
swarm (a large number of people or things) |
multitud [f] |
|
| 15 |
General |
swarm (a large number of small animals or insects) |
masa [f] |
|
| 16 |
General |
given number of head of cattle |
punta [f] |
|
| 17 |
General |
approximate number of |
(una) cantidad aproximada de [f] |
|
| 18 |
General |
dozens (a large number of people or things) |
multitud [f] |
|
| 19 |
General |
ton (a large number of people or things) |
multitud [f] |
|
|
|
| 20 |
General |
mob (a large number of people) |
multitud [f] |
|
| 21 |
General |
herd (a large number of people) |
multitud [f] |
|
| 22 |
General |
legion (a large number of people o things) |
multitud [f] |
|
| 23 |
General |
crowding (a large number of people) |
multitud [f] |
|
| 24 |
General |
droves (a large number of people) |
multitud [f] |
|
| 25 |
General |
lump (a large number of people or things) |
multitud [f] |
|
| 26 |
General |
a good number of |
muchos [adj] |
|
| 27 |
General |
a good number of |
un buen número de [adj] |
|
| 28 |
General |
a great number of |
muchos [adj] |
|
| 29 |
General |
a great number of |
bastantes [adj] |
|
| 30 |
General |
a number of |
unas cuantas [adj] |
|
| 31 |
General |
a number of |
unos cuantos [adj] |
|
| 32 |
General |
a number of |
algunos [adj] |
|
| 33 |
General |
a small number of |
unos cuantos [adj] |
|
| 34 |
General |
a small number of |
unas cuantas [adj] |
|
| 35 |
General |
a vast number of |
un gran número de [adj] |
|
| 36 |
General |
a number of times |
una cuantas veces [adv] |
|
| 37 |
General |
a number of times |
varias veces [adv] |
|
| 38 |
General |
a number of years ago |
hace varios años [adv] |
|
| 39 |
General |
a number of years ago |
hace unos cuantos años [adv] |
|
|
|
| 40 |
General |
a small number of |
pocos [adj/pl] |
|
| 41 |
General |
a good number of |
una buena cantidad de |
|
| 42 |
General |
a good number of |
un buen número de |
|
| 43 |
General |
number of partners |
número de socios |
|
| 44 |
General |
any number of |
la mar de |
|
| 45 |
General |
the number of... |
la cantidad de... |
|
| 46 |
General |
the highest number of votes |
mayoría relativa |
|
| 47 |
General |
the average number of |
el promedio de |
|
| 48 |
General |
the average number of |
la media de |
|
| 49 |
General |
growing number of |
número creciente de |
|
| 50 |
General |
significant number of people |
número significativo de personas |
|
| 51 |
General |
number of cabillas |
cabillería [m] |
|
| 52 |
General |
discount of a certain number of ounces in each pound |
desonce [m] |
|
| 53 |
General |
number of weanings |
desteto [m] |
|
| 54 |
General |
number of baskets filled with crushed olives and piled one on the other and put in the oil-press |
cargo [m] |
|
| 55 |
General |
number of scholars at one school |
discipulado [m] |
|
| 56 |
General |
equal number of votes |
empate [m] |
|
| 57 |
General |
number of cattle above fifty in a flock |
rebujal [m] |
|
| 58 |
General |
number of points in a game |
tanteo [m] |
|
| 59 |
General |
number of cottages or small hamlets in a valley |
valle [m] |
|
| 60 |
General |
number of inhabitants in one place |
vecindario [m] |
|
| 61 |
General |
number of panniers/baskets |
serado [m] |
|
| 62 |
General |
number or row of windows in a building |
ventanaje [m] |
|
| 63 |
General |
number of panniers/baskets |
seraje [m] |
|
| 64 |
General |
number of crossbows/bowmen |
ballestería [f] |
|
| 65 |
General |
number of ten |
decena [f] |
|
| 66 |
General |
a number of mares for treading out the corn |
cobra [f] |
|
| 67 |
General |
number of carts |
carretería [f] |
|
| 68 |
General |
number of threads in fabric |
cuenta [f] |
|
| 69 |
General |
number of gallegos assembled together |
gallegada [f] |
|
| 70 |
General |
number of cats together |
gatería [f] |
|
| 71 |
General |
number of frails of olives ready for pressing |
encapachadura [f] |
|
| 72 |
General |
army (a large number of people) |
gente [f] |
|
| 73 |
General |
number of persons |
gente [f] |
|
| 74 |
General |
number of people in a theatre/cinema/music hall |
entrada [f] |
|
| 75 |
General |
large number of little birds |
pajarería [f] |
|
| 76 |
General |
number of tambourines |
panderada [f] |
|
| 77 |
General |
number of written papers |
papelera [f] |
|
| 78 |
General |
number of persons or animals employed |
tanda [f] |
|
| 79 |
General |
number of verses repeated |
vuelta [f] |
|
|
|
| 80 |
General |
number of times a field has been ploughed |
vuelta [f] |
|
| 81 |
General |
a number of |
varios [adj] |
|
| 82 |
General |
enrol in the number of citizens |
avecindar [v] |
|
| 83 |
General |
discount or deduct a certain number of ounces in each pound |
desonzar [v] |
|
| 84 |
General |
a number of |
varias [adj/pl] |
|
| 85 |
General |
a small number of |
varias [adj/pl] |
|
| 86 |
General |
number (a large quantity or group of people or things) |
multitud [f] |
|
| 87 |
General |
number of eggs found in a nest |
nidao [m] VE |
|
| 88 |
General |
number of equivalents of 25 lbs that a quantity of sugar cane weighs |
arrobaje [m] CU |
|
| 89 |
General |
banana that produces a small cluster with large number of short fingers, thick and less curved than those of other varieties |
banano orito [m] EC |
|
| 90 |
General |
large number of bottles |
botellero [m] HNSVNICR |
|
| 91 |
General |
fraction of a lottery number |
bil (inglés) [m] PA |
|
| 92 |
General |
large number of lies |
bulchiteo (inglés) [m] USPA |
|
| 93 |
General |
large number of bees |
abejerío [m] CRrarerur. |
|
| 94 |
General |
large number of bees |
abejerío [m] HNrur. |
|
| 95 |
General |
large number of bees |
abejero [m] HNCRrur. |
|
| 96 |
General |
a large number of people, animals or things |
cachimbazal [m] HNSVNIGTCR |
|
| 97 |
General |
a large number of people, animals or things |
chorro [m] HNCRDO |
|
| 98 |
General |
a large number of people, animals or things |
tanate [m] GTSVCR |
|
| 99 |
General |
market for a specialized exported product that has a certain number of regular clients in the world market |
cluster (inglés) [m] HN |
|
| 100 |
General |
pirouette that consists of forming the number 4 with the legs as part of a sobriety test |
cuatro [m] NIPRBO |
|
| 101 |
General |
large number of mathematical operations or calculations |
cuenterío [m] MXHN |
|
| 102 |
General |
large number of grasshoppers |
chapulinero [m] HNNICR |
|
| 103 |
General |
game in which the participants have a limited number of turns to introduce the marbles into a hole |
choclón [m] CL |
|
| 104 |
General |
large number of chiripas |
chiripero [m] VE |
|
| 105 |
General |
telephone number of an alcoholic drinks vendor reserved for home delivery |
fono copete [m] CL |
|
| 106 |
General |
very large number of something |
fracatán [m] PRDO |
|
| 107 |
General |
very large number of something |
fracatón [m] PR |
|
| 108 |
General |
large number of scorpions |
alacranero [m] HNSVNICRVE |
|
| 109 |
General |
number of gallons a container holds |
galonaje [m] HN |
|
| 110 |
General |
considerable number of things |
guato [m] MX |
|
| 111 |
General |
large number of crude or uneducated people |
grencherío [m] SVderog. |
|
| 112 |
General |
large number of crude or uneducated people |
grencherío [m] SVderog. |
|
| 113 |
General |
large number of coyol palm fruits |
coyolar [m] CR:Nw |
|
| 114 |
General |
large number of coyol palms |
coyolar [m] CR:Nw |
|
| 115 |
General |
large number of items of personal and domestic use |
coroterío [m] VE |
|
| 116 |
General |
large number of people or things |
condumio [m] PA |
|
| 117 |
General |
large number of people or things agglomerated in one place |
cojonal [m] CU |
|
| 118 |
General |
large number of people or things agglomerated in one place |
carajal [m] MXPACUVEEC |
|
| 119 |
General |
logging of a large number of trees |
hachazón [m] HNrur. |
|
| 120 |
General |
large number of people, things, or activities |
kilo [m] BO:WCL |
|
| 121 |
General |
large number of deaths of elderly people |
desviejadero [m] MX |
|
| 122 |
General |
large number of lights |
lucerío [m] GTHNSVNIVE |
|
| 123 |
General |
large number of things |
diablal [m] MX |
|
| 124 |
General |
large number of things |
diablar [m] MX |
|
| 125 |
General |
phone number of the head office |
master (inglés) [m] VE |
|
| 126 |
General |
export product that has a number of loyal customers in the world market |
nicho (calco inglés) [m] HNCOECPYcult |
|
| 127 |
General |
prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason |
pareo [m] CL |
|
| 128 |
General |
game that consists of repeating numbers in turn, replacing the multiples of a certain number by the word «pin» |
pin (inglés pin) [m] BO:W |
|
| 129 |
General |
large number of blue crab |
punchal [m] SV |
|
| 130 |
General |
large number of people |
sacamanteca [m] PEdisused |
|
| 131 |
General |
large number of people |
rollo [m] DOBO |
|
| 132 |
General |
large number of things |
reguerete [m] DOPR |
|
| 133 |
General |
mass (a very large number of things grouped together) |
multitud [f] |
|
| 134 |
General |
number of birds in a cage |
alcahazada [f] disused |
|
| 135 |
General |
number of criminals chained together to be led to the galleys |
cadena [f] outdated |
|
| 136 |
General |
number of animals fattened at one time |
engorda [f] CLMX |
|
| 137 |
General |
number one on the dice (game of cacho) |
bala [f] BO |
|
| 138 |
General |
a large number of people or things grouped together in one place |
burdajada [f] CUDO |
|
| 139 |
General |
a large number of people or things grouped together in one place |
burda [f] CUDO |
|
| 140 |
General |
cardboard lottery box in which each number from 1 to 100 has a drawing of a chalupa, a small and narrow canoe for navigating very narrow areas |
chalupa [f] HNNIrur. |
|
| 141 |
General |
pick-up game that follows the rules of baseball and consists of batting with a stick the greatest number of soda bottle caps |
chapita [f] VE |
|
| 142 |
General |
system of signs associating a meaning with a number from 1 to 100, and that sustains a game of lottery |
charada (francés) [f] CU |
|
| 143 |
General |
great number of things |
chingada [f] HN |
|
| 144 |
General |
large number of people, animals, things, or immaterial entities |
chorrera [f] GTHNNICUVEBOCLARUY |
|
| 145 |
General |
document that includes the identification number, date of entry, and title of a legal document |
carátula [f] MXBOCLPYARUY |
|
| 146 |
General |
number of pieces a worker receives to assemble in a day |
carga [f] HN |
|
| 147 |
General |
card game with two to five players using a poker deck to form rows of cards of the same suit or number |
loba [f] BOAR |
|
| 148 |
General |
large number of births |
nacedera [f] GT |
|
| 149 |
General |
hand with three cards of the same number and different suits |
pierna [f] AR |
|
| 150 |
General |
large number of people |
runfia [f] GTderog. |
|